Osoby z zespołem Downa chcą pracować z tych samych powodów, co wszyscy: by być niezależnymi, współtworzyć społeczeństwo, mieć własne dochody, zdobywać nowe umiejętności, poznawać ludzi i czuć się docenionymi. Tymczasem wielu z nich boryka się z barierami, stereotypami, uprzedzeniami. Pozbawia się ich szans, zanim zdążą się wykazać.
Utwór powstał z inicjatywy włoskiej organizacji CoorDown, która działa na rzecz osób z dodatkowym chromosomem. Utworem „The Hiring Chain” chce ona zwrócić uwagę na korzyści płynące z zatrudniania takich osób.
Aby rozwiać uprzedzenia dotyczące ich potencjału i korzyści płynących z integracji zawodowej, przedstawiamy historie i doświadczenia firm, pracodawców oraz zatrudnionych młodych ludzi i dorosłych. Każda osoba z zespołem Downa jest zdolna do pracy na miarę swoich możliwości. Celem jest znalezienie roli, która będzie odpowiadać każdej osobie.
„The Hiring Chain”, czyli „Łańcuch zatrudnienia”
Zatrudniając kogoś z zespołem Downa, rozpoczynasz pozytywny łańcuch: im częściej osoby z zespołem Downa są widziane w pracy, tym bardziej będą uznawane jako wartościowi pracownicy i tym częściej będą zatrudniani. Wykonaj swoją część, rozpocznij „łańcuch zatrudnienia” już dziś! – głosi opis inicjatywy, którą popularny wokalista promuje swoją nową piosenką.
Oto tekst piosenki w języku polskim:
„The Hiring Chain” [z ang. „Łańcuch zatrudnienia”]
Piekarz zatrudnił Simone
I każdy mógł zobaczyć,
Że dobrze wykonuje swą pracę
Prawniczka przyszła do piekarni
I zobaczyła Simone w pracy
Prawniczka zatrudniła Johna,
Bo piekarz zatrudnił Simone
Dentysta przyszedł do prawnika
I zobaczył Johna w pracy
Dentysta zatrudnił Sophię
Bo prawniczka zatrudniła Johna
Bo piekarz zatrudnił Simone
Bo piekarz zatrudnił Simone!
Farmerka przyszła do dentysty
I zobaczyła Sophię w pracy
Farmerka zatrudniła Kate
Bo dentysta zatrudnił Sophię
Bo prawniczka zatrudniła Johna
Bo piekarz zatrudnił Simone
Bo piekarz zatrudnił Simone!
Barber przyjechał na farmę
I zobaczył Kate w pracy
Barber zatrudnił Paula
Bo farmerka zatrudniła Kate
Bo dentysta zatrudnił Sophię
Bo prawniczka zatrudniła Johna
Bo piekarz zatrudnił Simone
Bo piekarz zatrudnił Simone!
Piekarz poszedł do barbera
I zobaczył Paula w pracy
Nie miał nawet pojęcia
Że to on wykonał pierwszy ruch!
Bo…
Bo Barber zatrudnił Paula
Bo farmerka zatrudniła Kate
Bo dentysta zatrudnił Sophię
Bo prawniczka zatrudniła Johna
Bo piekarz zatrudnił Simone
Bo piekarz zatrudnił Simone!
Światowy Dzień Zespołu Downa
21 marca obchodzimy Światowy Dzień Zespołu Downa. Jest to święto ustanowione w 2005 roku z inicjatywy Europejskiego Stowarzyszenia Zespołu Downa. Nad obchodami od 2012 roku patronat sprawuje Organizacja Narodów Zjednoczonych.
Celem jest promowanie praw osób z zespołem Downa do pełnego uczestnictwa w życiu społecznym, ze szczególnym uwzględnieniem opieki zdrowotnej i rehabilitacji. Inicjatorzy każdego roku przygotowują szereg kampanii i wydarzeń, które się do tego przyczyniają.
